Englisch ist im Dorf nicht weit verbreitet — und genau das gehört zum Charme. Eine Handvoll Sätze plus ein Lächeln deckt 95 % aller Situationen ab.
Die Pflichtsätze
| Italienisch |
Deutsch |
| Buongiorno / Buonasera („bwon-DSCHOR-no / bwona-SE-ra“) |
Guten Tag / Guten Abend (sag es jedes Mal, wenn du einen Laden betrittst) |
| Per favore / Grazie („per fa-WO-re / GRAT-sje“) |
Bitte / Danke |
| Scusi („SKU-si“) |
Entschuldigung |
| Parla inglese? |
Sprechen Sie Englisch? |
| Non parlo italiano |
Ich spreche kein Italienisch |
| Quanto costa? |
Was kostet das? |
| Il conto, per favore |
Die Rechnung, bitte |
Essen und Trinken
| Italienisch |
Deutsch |
| Un tavolo per due |
Einen Tisch für zwei |
| Cosa mi consiglia? |
Was empfehlen Sie? (der Zaubersatz) |
| Un caffè |
Ein Espresso — genau das IST hier der Kaffee |
| Sono allergico/a a… |
Ich bin allergisch gegen … |
| Da portare via |
Zum Mitnehmen |
Wörter, die du nur hier hörst
- Sagra — ein Dorffest rund ums Essen, meist einem einzigen Gericht gewidmet, von Freiwilligen gestemmt. Läuft während deines Aufenthalts eine, geh hin.
- Rione — eines der vier Viertel von Orentano (Borgovalle, La Selva, Padule, La Sughera), jedes mit eigenen Farben und Wappen — siehe Das Dorf.
- Frazione — ein Dorf, das zu einer größeren Gemeinde gehört; Orentano ist eine frazione von Castelfranco di Sotto.
- Frantoio — eine Olivenölmühle, Hochbetrieb im November.